1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:29,440 --> 00:01:33,638 -Merhaba Wilmar. Nasılsın?. - Her şey harika. 3 00:01:33,800 --> 00:01:37,395 - Yine sağlıklı görünüyorsun. - Evet. 4 00:01:37,760 --> 00:01:40,194 - MERHABA. - MERHABA. 5 00:01:40,360 --> 00:01:46,629 Yıllar oldu. Çok zayıfsın. 6 00:01:46,800 --> 00:01:50,236 Hala aşk kollarım var. 7 00:01:50,400 --> 00:01:56,077 - MERHABA. Doğum günün kutlu olsun, Lola. - Teşekkürler. Hoş geldin. 8 00:01:57,520 --> 00:02:01,479 Merhaba ve hoş geldiniz. 9 00:02:01,800 --> 00:02:06,920 - Doğum günün kutlu olsun. - Ne güzel. Teşekkür ederim. 10 00:02:07,080 --> 00:02:11,756 - Çok güzel değil mi? - Gel ve merhaba de. 11 00:02:11,920 --> 00:02:16,198 Şimdilik buraya koyacağım. 12 00:02:16,880 --> 00:02:20,236 Wilmar'ın kızı mı? En son karşılaştığımızda bu kadar büyüktün. 13 00:02:20,400 --> 00:02:25,554 Arka tarafta tamamen çıplaktın. bakkaldaki bir adama aşık oldum. 14 00:02:25,720 --> 00:02:30,953 - Hatırlamak?. Şarküterideki adam. - Ah, doğru. 15 00:02:31,600 --> 00:02:36,390 - Zaman uçup gidiyor.. - Şu an benim yaşımda olmalı. 16 00:02:36,560 --> 00:02:41,236 İçeri girelim mi ve.. bir içki içer misin? 17 00:02:42,280 --> 00:02:46,990 Onları tanıyor musun? Charlotte'un ailesi. 18 00:02:47,160 --> 00:02:51,358 Bu kadar kılıbık olan kız okulda. 19 00:02:52,200 --> 00:02:53,758 MERHABA. 20 00:02:53,920 --> 00:02:59,074 - Bir bakalım, bu..Hanna? - Hayır, Mia. 21 00:02:59,240 --> 00:03:04,712 Bu doğru. Nasılsın?. Seni yıllardır görmüyorum. 22 00:03:05,520 --> 00:03:09,718 - Hoş görünmüyor musun? - Biraz giyineyim dedim. 23 00:03:11,000 --> 00:03:15,994 Hoş geldin. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Benim adım Lola. 24 00:03:16,960 --> 00:03:21,670 - Ona hediyeyi ver. - İşte, doğum günün kutlu olsun. 25 00:03:21,840 --> 00:03:24,877 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 26 00:03:25,040 --> 00:03:32,310 - İsveççe biliyor musun? - Çok az İsveççe konuşabiliyorum. 27 00:03:32,480 --> 00:03:38,715 - Evde İsveççe konuşuyoruz. - Ne zamandır İsveç'tesin? 28 00:03:38,880 --> 00:03:45,558 - Yalnızca altı ay. - Demek kışın buradaydın. 29 00:03:45,720 --> 00:03:48,871 - İşte buradasın. - Teşekkürler. 30 00:03:49,080 --> 00:03:53,039 Ben de bir tane istiyorum lütfen. - O kocam Wilmar'dı. 31 00:03:53,200 --> 00:04:00,675 Sana daha sonra merhaba diyecek; o meşgul. - Teşekkürler. Bunu alabilir misin? 32 00:04:01,640 --> 00:04:05,474 - Karı beğendin mi? - Evet. 33 00:04:05,640 --> 00:04:09,952 - Fazla kar yoktu. - Hayır ama oynaması lazım. 34 00:04:10,120 --> 00:04:14,750 - Çocuklarla ilgili her şey yolunda mı? - Harika. 35 00:04:14,920 --> 00:04:19,471 - Artık iki genciniz var. - Evet biliyorum. 36 00:04:19,640 --> 00:04:23,872 - Bu nasıl bir duygu? - Eğlenceli. 37 00:04:24,040 --> 00:04:25,792 Harika gidiyor. 38 00:04:47,960 --> 00:04:50,474 Bu çok hoştu. 39 00:04:51,640 --> 00:04:56,270 Doğum günün kutlu olsun, Lola. - Gel ve bana yardım et. 40 00:04:56,440 --> 00:05:00,672 Çok güzeldi. 41 00:05:00,840 --> 00:05:05,038 - Çok yaklaştık. - Korkmuyorsun değil mi? 42 00:05:05,200 --> 00:05:07,555 - Ha? - Hayır.. 43 00:05:07,720 --> 00:05:11,554 Şimdi sadece ihtiyacım var işe yarayan bir maç.. 44 00:05:11,720 --> 00:05:15,315 Çok yaklaşmayın. 45 00:05:17,520 --> 00:05:21,638 Dikkat. Dikkat. Dikkat. 46 00:05:32,240 --> 00:05:36,153 Hiçbir şey olmadı. 47 00:05:36,320 --> 00:05:42,111 Çok yazık Wilmar. Gelecek yıl torunlar sorumlu olacak. 48 00:05:42,960 --> 00:05:46,270 komik değil misin.. 49 00:05:47,280 --> 00:05:50,352 El fenerini bana ver. 50 00:05:51,040 --> 00:05:53,270 Bekle.. 51 00:05:54,440 --> 00:05:57,716 - Fazla yaklaşma Wilmar. - Sadece bakacağım. 52 00:05:57,880 --> 00:06:01,395 Unutma, ayık değilsin. 53 00:06:02,560 --> 00:06:05,870 Dikkatli ol baba. 54 00:06:07,720 --> 00:06:12,748 - BANG. - Bugün komik olma günün, değil mi? 55 00:06:15,800 --> 00:06:20,316 - Biliyordum. Biliyordum. - Baba. Baba. İyi misin?. 56 00:06:24,440 --> 00:06:28,718 - Baba.. - Bakamıyorum. Bakamıyorum. 57 00:06:31,200 --> 00:06:35,671 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 58 00:06:35,840 --> 00:06:40,675 - Ben iyiyim. - Baba.. 59 00:06:41,200 --> 00:06:44,158 Anne. Ben iyiyim. 60 00:06:44,320 --> 00:06:49,633 Buraya gel. Hadi. Emily, buraya gel. 61 00:06:49,800 --> 00:06:56,956 Dinleyin millet. Kahve ve doğum günü pastası zamanı. 62 00:06:57,560 --> 00:07:02,998 - Baba, ne yapıyorsun? - Tam gözüne çarptı. 63 00:07:05,400 --> 00:07:10,110 Gönülsüz 64 00:07:19,240 --> 00:07:25,270 "Sevgili Yazar, Sevgili Kadın Oyuncu"yu gördüm. oynadığın Çehov oyunu. 65 00:07:25,440 --> 00:07:28,512 Gerçekten hoşuma gitti. İki kez gördüm. 66 00:07:28,680 --> 00:07:33,959 - Ve sen çok iyiydin. - Bunu duymak güzel. 67 00:07:34,120 --> 00:07:39,399 Etraflı. Çok iyisin. Yaptığın birçok şeyi gördüm. 68 00:07:39,560 --> 00:07:44,998 Revue'lar, o Noel özel nerede polis memuruydun.. 69 00:07:45,160 --> 00:07:48,835 - Çok komikti. - Evet öyleydi.. 70 00:07:49,000 --> 00:07:53,551 Ve bir sürü film de ciddi ve komik. 71 00:07:54,320 --> 00:07:59,189 Ve dört çocuğunuz var. Nasıl idare ediyorsunuz? 72 00:07:59,560 --> 00:08:04,634 Her zaman yapmıyorum ama çoğu zaman idare ediyorum. 73 00:08:04,800 --> 00:08:09,715 - Etkilendim. Sen git kızım. - Teşekkür ederim. 74 00:08:09,880 --> 00:08:13,236 - Hollywood'dan haber aldın mı? - Hayır, sanmıyorum.. 75 00:08:13,400 --> 00:08:19,077 - Bunu umuyor musun? - Hayır, bu halimden mutluyum. 76 00:08:19,240 --> 00:08:24,268 Bir antrenörün üzerinde olmak şok edici sen. Uçacağını düşünmüştüm. 77 00:08:24,440 --> 00:08:30,993 Hayır..hayır, bu...en iyisiydi bugün eve dönmenin alternatifi. 78 00:08:31,160 --> 00:08:36,632 - Peki, yolculukta görüşürüz. - Eğlenceli olacak.. 79 00:08:42,240 --> 00:08:46,518 - Nane ister misin? - Teşekkürler. 80 00:08:46,680 --> 00:08:49,274 - Bu benim kocam. - MERHABA. 81 00:08:49,440 --> 00:08:55,231 - Çok fazla aldım. - Endişelenme. 82 00:09:09,600 --> 00:09:16,312 - Peki kaç yaşındasın, 22 falan mı? - Hayır, 19 yaşındayım. 83 00:09:17,800 --> 00:09:21,759 - Vay. - Ama iltifatın için teşekkürler. 84 00:09:21,920 --> 00:09:26,072 Yaşlı göründüğünü kastetmedim.. 85 00:09:26,560 --> 00:09:29,472 - Nane? - Lütfen. 86 00:09:29,640 --> 00:09:35,112 - Sence kaç yaşındayım? - Bilmiyorum, belki..42? 87 00:09:35,280 --> 00:09:41,594 - 42? Hayır, aslında 35 yaşındayım. - Ah. Üzgünüm. 88 00:09:41,760 --> 00:09:48,757 Sorun değil. Çoğu insan 35 yaşından daha genç göründüğümü düşünüyorum. 89 00:09:49,920 --> 00:09:55,119 - Eğer bir sweatshirt giyiyorsam. - Bunu görebiliyorum. 90 00:09:55,280 --> 00:10:00,752 Genelde böyle giyinirim. En azından bundan daha genç. 91 00:10:01,560 --> 00:10:08,591 Yani tüm hayatın önünde senden. Ne yapmak istiyorsun? 92 00:10:09,840 --> 00:10:15,790 Bilmiyorum, sadece biliyorum Gerçekten yaşamak istiyorum, anlıyor musun? 93 00:10:15,960 --> 00:10:20,795 denemek istiyorum ne yapmak istersem onu yaparım. 94 00:10:20,960 --> 00:10:25,397 Şu anda seyahat etmek istiyorum. 95 00:10:26,400 --> 00:10:32,475 Peru ya da Brezilya'ya.. Ata binmeyi severim. 96 00:10:32,640 --> 00:10:39,273 Bir arkadaşım ve ben, gittiğim bir kız okula gidebiliriz diye düşündüm.. 97 00:10:39,440 --> 00:10:44,639 -..bir yere atla git. - Atı yanına alıyor musun? 98 00:10:44,800 --> 00:10:50,830 - Doğru - bir atı uçağa bindirin. - Bir tane bulmak kolay olamaz. 99 00:10:51,000 --> 00:10:56,233 Eminim onları orada kiralayabiliriz. 100 00:11:03,000 --> 00:11:07,437 - Pek görülmüyor. - Değil mi? Evet öyle. 101 00:11:08,320 --> 00:11:09,469 İyi. 102 00:11:09,640 --> 00:11:13,110 Danteli göster. 103 00:11:17,880 --> 00:11:20,872 Evet. 104 00:11:39,720 --> 00:11:43,918 Kamerayı biraz kaldıracağım. 105 00:11:46,200 --> 00:11:49,237 Şunu kontrol et. 106 00:11:52,520 --> 00:11:55,193 - "Ooo" dedim. - Şuna bak. 107 00:12:00,840 --> 00:12:03,832 Hazır olun, hazır olun.. 108 00:12:07,360 --> 00:12:09,191 Çok tatlı. 109 00:12:10,200 --> 00:12:13,272 Hadi bunu deneyelim. 110 00:12:27,160 --> 00:12:29,879 - Oyuncak bebek gibi.. - Sen mi ben mi? 111 00:12:30,040 --> 00:12:31,598 Sen. 112 00:12:32,640 --> 00:12:37,430 - Saçlarım çok koyu görünüyor. - Saçın koyu değil. 113 00:12:37,600 --> 00:12:43,391 - İşte, burayı ve burayı karşılaştırın. - Çünkü teninde var. 114 00:12:44,760 --> 00:12:48,070 Hepsi bu. 115 00:13:00,840 --> 00:13:05,118 Göz kapaklarım parlak. 116 00:13:05,280 --> 00:13:10,400 - Çok tatlı. - Hayır, hiç hoş değil. 117 00:13:15,320 --> 00:13:21,429 - Neden sen iyi görünüyorsun da ben değil? - İyi görünmüyorum. 118 00:13:21,600 --> 00:13:25,434 Evet, öyle. 119 00:13:28,880 --> 00:13:32,919 Hepsinin böyle olması harika çok güzel çıkıyor.. 120 00:13:33,080 --> 00:13:39,110 Resimlerin böyle olması güzel iyi. Ne kadar olumlu olduğumu duydun mu? 121 00:13:39,280 --> 00:13:44,115 - Sen gerçek bir karamsarsın. - Bu da ne?. 122 00:13:44,280 --> 00:13:49,400 - Her zaman olumsuzsun. - Keşke iyi fotoğraf çekebilseydim. 123 00:13:49,560 --> 00:13:52,120 - Ama yapıyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 124 00:13:52,280 --> 00:13:57,149 Sen de öyle. Bir daha söylersen sana vururum. 125 00:13:57,320 --> 00:14:01,029 Ben...OW. Velet. 126 00:14:01,200 --> 00:14:07,389 "Çok çirkinim" diyorsun. Çirkin olan sizin tavrınız. 127 00:14:07,560 --> 00:14:11,792 - Ne diyeyim? - Çok güzelsin. Sen öylesin. 128 00:14:11,960 --> 00:14:16,795 - Annem bana yalan söylememeyi öğretti. - Ama çok güzelsin. 129 00:14:16,960 --> 00:14:21,351 - Hayır değilim, hayır değilim. - Öylesin, öylesin. 130 00:14:29,280 --> 00:14:35,037 Herkes anladı mı? Sorunuz yok mu? 131 00:14:35,200 --> 00:14:39,193 Sonra onu içeri getireceğim. 132 00:14:40,600 --> 00:14:43,910 Şimdi içeri girebilirsin. 133 00:14:44,600 --> 00:14:48,673 İşte.. Burada durabilir misin? 134 00:14:49,720 --> 00:14:54,999 Bir egzersiz yapacağız. Size bazı resimler göstereceğim. 135 00:14:55,160 --> 00:15:02,953 Her resimde iki satır vardır. Nokta en uzun olduğunu düşündüğünüz kişiye. 136 00:15:07,840 --> 00:15:11,913 Hangi hat Sizce en uzunu burada mı? 137 00:15:17,080 --> 00:15:21,119 Şu?. Sınıf ne diyor? 138 00:15:21,280 --> 00:15:25,512 Sen ne diyorsun?. 139 00:15:27,200 --> 00:15:29,555 - Bu. - En uzunu bu mu? 140 00:15:29,720 --> 00:15:33,998 - Herkes öyle mi düşünüyor? - Evet. 141 00:15:35,480 --> 00:15:39,314 Bunu görmek kolay değil. 142 00:15:41,800 --> 00:15:44,872 Bunu dene. 143 00:15:54,800 --> 00:16:00,113 Şu?. Hayır?..Ne diyorsun? 144 00:16:02,520 --> 00:16:04,715 Bu. 145 00:16:04,880 --> 00:16:08,953 - Hepiniz öyle mi düşünüyorsunuz? - Evet. 146 00:16:10,480 --> 00:16:16,032 Tamam şimdi, acele etme. 147 00:16:17,640 --> 00:16:22,634 Yakından bakın. Hangi hat en uzun? 148 00:16:37,520 --> 00:16:43,117 - En uzununun bu olduğunu mu düşünüyorsun? - Tam olarak değil. 149 00:16:43,280 --> 00:16:48,115 Diğerinin daha uzun olduğunu düşünüyorsun, ama bunu sen seçtin. Neden?. 150 00:16:48,280 --> 00:16:54,150 - Çünkü herkes öyle yapıyor. - Bu doğru. Yerinize oturun. 151 00:16:57,480 --> 00:17:01,155 Ne yaptığımızı biliyor musun? ne zaman dışarıdaydın? 152 00:17:01,320 --> 00:17:05,233 karar verdik seninle aynı fikirde olmamak. 153 00:17:39,160 --> 00:17:42,152 Artık içeri girebilirsiniz. 154 00:18:45,360 --> 00:18:50,434 Yani artık hepimiz mutluyuz. Koçun arkasında herkes mutlu. 155 00:18:50,600 --> 00:18:53,592 Eğleniyoruz antrenörün arkasında 156 00:18:58,160 --> 00:19:03,757 Ne? Ne demek gülme? Gülüyorsun. 157 00:19:03,920 --> 00:19:08,232 Kafanda yanılıyor musun? 158 00:19:17,960 --> 00:19:21,714 - Cidden, git onu al. - "Cidden, git onu al.." 159 00:19:21,880 --> 00:19:25,953 - Ciddiyim, git onu al. - "ciddi söylüyorum.." 160 00:19:27,040 --> 00:19:32,239 Tanrım, anlama külotun bir bükülme içinde. 161 00:19:32,400 --> 00:19:37,030 - Onu kızdırın. - Al şunu. 162 00:19:37,560 --> 00:19:41,997 Boşver şunu. 163 00:19:42,160 --> 00:19:45,835 İşte burada. 164 00:19:49,760 --> 00:19:52,797 Senin neyin var? 165 00:19:52,960 --> 00:19:58,114 - Şimdi sakin ol. - Ne?. Sen... 166 00:19:58,880 --> 00:20:01,872 - Otur. - Koridorlarda güreş.. 167 00:20:02,040 --> 00:20:09,594 - Evet ama sen aldın. - Hey, önce şapkamı aldın. 168 00:20:13,240 --> 00:20:19,713 - Sörf yapmak. Sörf yapmayı öğrenmek istiyorum. - Evet, bu güzel olurdu. 169 00:20:19,880 --> 00:20:26,558 Bütün gün sahilde takılmak ve bütün gece parti yapacağım. 170 00:20:27,040 --> 00:20:30,953 Buradan çık ve sıkıcı insanlardan uzak. 171 00:20:31,120 --> 00:20:35,955 Ben de. uzaklaşmak istiyorum ve yeni deneyimler yaşayın. 172 00:20:36,120 --> 00:20:39,430 - Nereye? - Hemen uzakta. 173 00:20:39,600 --> 00:20:45,630 Az önce zorlu bir süreçten geçtim boşanma;, uzaklaşmak isterim. 174 00:20:45,800 --> 00:20:48,633 Anladım. 175 00:20:48,800 --> 00:20:54,079 Bu gerçekten önemli bir şeydi. İki hafta önceydi sanki. 176 00:20:54,800 --> 00:20:58,998 - Vay, bu yeniymiş. - Uzun bir zamanmış gibi geliyor. 177 00:21:00,680 --> 00:21:06,835 İşten eve geliyorum ve ev neredeyse boş. 178 00:21:07,000 --> 00:21:10,595 Neredeyse her şeyi aldı. 179 00:21:11,360 --> 00:21:15,956 mutfakta Eşimden bir not buldum; 180 00:21:16,120 --> 00:21:20,716 "Çocukları alıyorum seni bırakıyoruz"..bla bla bla. 181 00:21:21,600 --> 00:21:26,754 Yani başka biriyle tanıştı ve yeni ayrıldım. 182 00:21:31,720 --> 00:21:37,317 Tamamen... En kötüsüydü şimdiye kadar başıma gelen olay. 183 00:21:41,680 --> 00:21:47,710 En azından bir haftayı yatakta geçirdim. Ayağa kalkamadım, ağlamaya devam ettim. 184 00:21:52,840 --> 00:21:56,719 Şanslıyım ki bir kardeşim vardı. 185 00:21:56,880 --> 00:22:00,156 Yakınlarda yaşıyor. 186 00:22:00,320 --> 00:22:06,236 Böylece oraya gidip yemek yiyebilirdim ve ailesiyle birlikte. Hatta orada uyudum. 187 00:22:06,400 --> 00:22:11,918 Yani o ilk haftadan sonra Tekrar ayaklarımın üzerinde durdum. 188 00:22:12,520 --> 00:22:16,877 - Ve şimdi iki hafta sonra buradayım. - İnanması zor. 189 00:22:17,040 --> 00:22:21,352 - Ve bunu göstermiyorum, değil mi? - Hayır, hiç de değil. 190 00:22:21,920 --> 00:22:25,151 Erkek arkadaşın var mı?. 191 00:22:25,320 --> 00:22:29,632 - Bir notla ayrılır mısın? - Hayır, asla. 192 00:22:29,800 --> 00:22:34,999 - Bunu yapma. - Hayır, bu olgunlaşmamış bir davranış. 193 00:22:35,160 --> 00:22:39,950 Evet..Ben de öyle düşündüm. 194 00:22:41,040 --> 00:22:46,876 O kadar anlaşılmaz ki. biz sekiz yıldır birbirlerini tanıyorlar. 195 00:22:47,040 --> 00:22:53,673 En azından onun yapabileceğini düşünürdün eğer mutlu değilse bunun hakkında konuşmaktır. 196 00:22:54,480 --> 00:23:00,749 Bu her ilişki için geçerlidir. Sadece not bırakmak inanılmaz. 197 00:23:02,800 --> 00:23:07,510 Ben de öyle düşünüyorum. Burada var; sana göstereceğim. 198 00:23:17,040 --> 00:23:23,798 Son cümleye bakın. yapmıyorum hatta al. Bir kız olarak öyle misin? 199 00:23:23,960 --> 00:23:28,954 Hatta sığmıyor önceki cümleyle. 200 00:23:29,120 --> 00:23:33,716 Sanki haklı değilmiş gibi ne zaman yazdığına dikkat et. 201 00:23:33,880 --> 00:23:38,670 Ben.. Bilmiyorum, belki o.. 202 00:23:41,520 --> 00:23:47,709 Belki onun nasıl düşündüğünü anlıyorsundur? Belki kızlar farklı düşünüyor olabilir. 203 00:23:48,240 --> 00:23:50,993 Sizce? 204 00:23:51,160 --> 00:23:56,792 - Kimseye böyle davranmam. - Hayır ama belki sen.. 205 00:23:57,320 --> 00:24:01,552 - Belki yorumlayabilirsin? - ben.. 206 00:24:16,120 --> 00:24:21,319 - Arayıp sorman gerekmez mi? - Tıbbi yardım hattı mı? 207 00:24:21,480 --> 00:24:26,110 - Tıbbi yardım hattını arayamıyorum. - Neden?. 208 00:24:26,280 --> 00:24:34,517 Eğer "Kocam bir araba tarafından vuruldu" dersem Roket" onu içeri getirmeyi söyleyecekler. 209 00:24:34,680 --> 00:24:40,152 - O zaman içeri girmesi gerekiyor. - Reddediyor. 210 00:24:40,320 --> 00:24:44,632 - Bu mümkün değil. - Elbette öyle. 211 00:24:44,800 --> 00:24:49,396 Ne yapacağız? onu arabaya sürüklemek mi? 212 00:24:56,360 --> 00:25:03,277 Annem ve ben bir hafta hastaydık. işten ve okuldan evde kaldım 213 00:25:03,920 --> 00:25:09,711 Bir sürü film kiraladık, tonlarca film aldım şeker ve rom ve kola içti 214 00:25:10,400 --> 00:25:14,473 Bütün gün eğlendik diğerleri didinirken 215 00:25:14,640 --> 00:25:20,636 Babam vardiyasından eve geldiğinde masumca öksürdük ve kokladık 216 00:25:30,280 --> 00:25:35,274 Bu gerçekten güzeldi. Ve komik. 217 00:25:35,440 --> 00:25:41,515 - Çok iyiydi. - Artık hikayenin tamamını biliyorsun. 218 00:25:41,680 --> 00:25:47,710 - Burada rom içtiğini sanıyordum. - Başından beri seni suçladı. 219 00:25:47,880 --> 00:25:52,795 - Annemin günahlarından sen sorumlusun. - Her şeyin sorumlusu sensin. 220 00:25:52,960 --> 00:25:57,670 - Umrumda değil. - Bu iyi. 221 00:26:11,160 --> 00:26:14,869 Lanet olsun çok ateşlisin. 222 00:26:15,680 --> 00:26:20,913 - Hadi dans edelim. - Hayır. 223 00:26:25,520 --> 00:26:31,709 Ah. Ne yapıyorsun. Kes şunu. Ah. 224 00:26:35,040 --> 00:26:38,316 Bunun yerine onlara bakın. 225 00:26:42,080 --> 00:26:45,117 Hadi güzelim. 226 00:26:48,240 --> 00:26:50,913 Ah, porno yıldızları. 227 00:26:51,080 --> 00:26:52,399 - Haydi şimdi. - Hayır. 228 00:27:03,320 --> 00:27:06,357 Haydi, dans et. 229 00:27:09,040 --> 00:27:11,713 Bok. 230 00:27:13,840 --> 00:27:17,515 Müziği kapatın. 231 00:27:17,680 --> 00:27:20,752 Kapat şunu. Seni salak. 232 00:27:20,920 --> 00:27:26,950 Halının her yeri. Annem gidiyor bunu gördüğünde beni öldürmesi. 233 00:27:27,840 --> 00:27:33,836 - Lanet olsun.. - Üzüldüğümde güldüğümü biliyorsun. 234 00:27:34,000 --> 00:27:38,596 Çok aptalsın. 235 00:27:38,760 --> 00:27:43,709 - Şu lanet büyük lekeye bak. - O kadar da kötü değil. 236 00:27:43,880 --> 00:27:45,871 Ne yapacağız? 237 00:27:48,120 --> 00:27:52,989 İçeceğin içinde ne var? Bahse girerim tadı geçen seferki kadar berbat. 238 00:27:53,160 --> 00:27:58,075 - Üzgünüm Sara, içki konusunda berbatsın. - Hayır, bu şimdiye kadarkilerin en iyisi. 239 00:27:58,240 --> 00:28:05,112 - Teşekkürler. Bana beş tane ver. - Neden surat asıyorsun? 240 00:28:05,280 --> 00:28:10,070 - Bu iğrenç. - Hayır, harika. 241 00:28:11,640 --> 00:28:15,519 - Camı kırmayın. - Ayrılıyorum. 242 00:28:15,680 --> 00:28:20,549 - Cadı içkimle mi? - Senin "cadı"nla gidiyorum. 243 00:28:20,720 --> 00:28:25,794 Güle güle. Ah, "cadı"yı bıraktım. 244 00:28:25,960 --> 00:28:31,273 - Ne yapıyorsun?. - Swinglish konuşuyorum. 245 00:28:35,440 --> 00:28:38,637 Nedir?. 246 00:28:45,440 --> 00:28:49,228 - Johnny. - Johnny oğlum. 247 00:28:49,400 --> 00:28:53,313 Ateşli. 248 00:28:55,400 --> 00:29:01,236 Roger. Ha, adı Roger. Roger, sen beni dinle. 249 00:29:01,400 --> 00:29:04,870 - Rogerrr. - Roger harika. 250 00:29:06,600 --> 00:29:08,670 Hey. 251 00:29:13,640 --> 00:29:19,158 Lars. Lasse. Lasse. Merhaba Lasse. 252 00:29:19,320 --> 00:29:23,279 - Adın Lasse mi? - Hayır. 253 00:29:23,440 --> 00:29:28,355 Peki adın ne? Sadece merak ettim. 254 00:29:28,920 --> 00:29:34,119 Bunu bilmek güzel olurdu. Bize söyleyemez misin? 255 00:29:34,280 --> 00:29:38,592 - Adını söyle, adını söyle.. - Kenneth. 256 00:29:38,760 --> 00:29:42,833 - Adı Kenneth. - Naber, Kenneth. 257 00:29:43,000 --> 00:29:47,869 - Sana Kenta diyebilir miyiz? - Kent Ajanı. 258 00:29:49,320 --> 00:29:54,519 Ona bu şekilde hitap etmemiz gerekecek. Peki Kenta. Eğleniyor musun? 259 00:29:54,680 --> 00:29:59,674 - Hımm. - Hadi, neşelen. 260 00:30:03,280 --> 00:30:08,513 - Ne yapıyorsun?. Cevap verdi mi? - Burada oturuyorum. 261 00:30:08,680 --> 00:30:12,753 - Ne yapıyorsun?. - Sikişiyoruz, anlayamıyor musun? 262 00:30:17,720 --> 00:30:22,669 - Biz sadece.. - Bu yeni bir cep telefonu mu? 263 00:30:23,920 --> 00:30:26,912 Çok hoş. Onu kullanabilirsin güzelliklerimizin fotoğraflarını çekmek için. 264 00:30:27,080 --> 00:30:33,474 Güzel telefon, harika manzara, ve sevimli kızlar - bebekler. 265 00:30:33,640 --> 00:30:38,236 Sevgili bebekler, senin için bir şey var mı? 266 00:30:38,400 --> 00:30:43,952 O halde fotoğrafımızı çek. Kenta, Kenta, Kenta.. 267 00:30:48,280 --> 00:30:51,670 Haydi K.. Vay be. 268 00:30:52,760 --> 00:30:57,436 Muhteşem olacağına eminim. 269 00:30:57,600 --> 00:31:03,630 - Neye mal oldu Kenta? - İkinizin fotoğrafını çekeyim. 270 00:31:03,800 --> 00:31:07,793 - Al şunu. - Bizim için poz ver Kenta. 271 00:31:07,960 --> 00:31:15,833 - Ateşli kızla poz ver. - Model olalım. 272 00:31:16,000 --> 00:31:19,390 Şimdi gülümse, mutlu görün. 273 00:31:19,560 --> 00:31:25,556 Şimdi gülümse, aç. Bu daha iyi. 274 00:31:25,720 --> 00:31:30,111 - Ve gülümse. - Muhteşem. 275 00:31:30,640 --> 00:31:37,239 - Flab'ını oynat. - Hangi sarkık? 276 00:31:37,400 --> 00:31:41,678 - Peki Kenta, genç adam.. - "Genç adam" mı? 277 00:31:41,840 --> 00:31:44,434 Yaşlı adam. 278 00:31:44,600 --> 00:31:51,199 Bize biraz alkol alamaz mısın? Elbette yapabilirsin. 279 00:31:56,320 --> 00:32:00,472 Takım elbise ve hepsi. Güzel. 280 00:32:00,640 --> 00:32:07,034 - Bir topu kravatımın altına koydum. - Elbisenin altından çıkardım.. 281 00:32:07,200 --> 00:32:13,275 -...ayağa kalktığımda ortaya çıkıyor. - Her şeyi planladın Leffe. 282 00:32:13,440 --> 00:32:18,594 - Karın nasıl? - O gayet iyi. 283 00:32:18,760 --> 00:32:20,751 - Peki ya çocuklar? - Her şey yolunda. 284 00:32:20,920 --> 00:32:23,480 - Arabanı kiraya mı verdin, Leffe? - Evet. 285 00:32:24,280 --> 00:32:29,070 - Bugün yenisine geçebilirim. - 2005 modelin var mı? 286 00:32:29,240 --> 00:32:33,028 - 2005 veya 2006, emin değilim. - Bilmiyor musun bile? 287 00:32:33,200 --> 00:32:40,072 - Emlak arabası mı? - Emlak yarış arabası. 288 00:32:41,120 --> 00:32:48,879 Daha önce sahip olduğum 307'yi biliyorsun bundan önce sahip olduğum araba mı? 289 00:32:49,040 --> 00:32:56,310 - Sportif gümüş rengi mi? - Evet. Aynı şekilde işlem görüyor. 290 00:32:56,720 --> 00:33:03,637 Takım elbise arabayla gider ama araba sana yakışmıyor. Bir aile arabası. 291 00:33:12,680 --> 00:33:19,119 Nereye gidiyorsun Leffe? Araba kullanamazsın, sarhoşsun dostum. 292 00:33:19,720 --> 00:33:25,272 - Hadi gidip diğerlerine katılalım. - Neden kalıp konuşmuyoruz? 293 00:33:25,440 --> 00:33:31,310 - Ne hakkında konuşmak istiyorsun? - Sadece sana sarılmak istiyorum dostum. 294 00:33:33,760 --> 00:33:38,993 Şimdi yine beni zorluyorsun. Nedir?. 295 00:33:39,160 --> 00:33:44,075 Neden burada duramıyoruz? Sen zirvedesin. 296 00:33:44,240 --> 00:33:48,870 Ne... Leffe? Şimdi serinleyin.. 297 00:33:51,080 --> 00:33:55,198 - Çatlağı düzeltin. - Bu hoşuna gitmedi mi? 298 00:33:55,360 --> 00:34:00,195 Artık her şey kuru. Pantolon her şeyi emdi. 299 00:34:00,360 --> 00:34:06,435 Yani pantolonun ıslak mı? Benimkiler her zaman ıslak ama önden. 300 00:34:07,200 --> 00:34:10,875 - Hadi. - Bir saniye bekle.. 301 00:34:11,040 --> 00:34:16,194 önceden düşünüyordum.. Ugh, baş belası oluyorsun. 302 00:34:17,680 --> 00:34:23,994 - Durup nefes alamaz mıyız? - Ne olduğunu bilmiyorum.. 303 00:34:24,160 --> 00:34:27,914 Bırakın merdivenlerden aşağı ineyim.. 304 00:34:28,080 --> 00:34:35,191 - Kalıp konuşacağına söz ver. - Elbette. 305 00:34:35,360 --> 00:34:41,913 Söylemek istediğim şey şuydu: sen çok gerçeksin. 306 00:34:42,080 --> 00:34:46,119 - Artık çık şunu. - Ne, bana inanmıyor musun? 307 00:34:46,280 --> 00:34:52,310 Tanıdığım herkesin, insanların En iyisini ben biliyorum, en iyi arkadaşlarım. 308 00:34:53,000 --> 00:34:59,439 - Gerçekten gerçek olan sensin. - Sen de öyle. 309 00:35:00,200 --> 00:35:05,194 sana söz veriyorum, Yarın da aynı şeyi söyleyeceğim. 310 00:35:05,360 --> 00:35:11,196 - Eğer bu bana inanmanı sağlayacaksa. - Sana inanıyorum ama.. 311 00:35:12,200 --> 00:35:17,832 - Ne demek istiyorsun? - Yani, artık biraz sarhoşum. 312 00:35:19,400 --> 00:35:23,552 Dikkatimi dağıtmaya çalışıyor toplarımı tutarak mı? 313 00:35:23,720 --> 00:35:28,510 - Bana inanmıyor musun? - Evet.. 314 00:35:36,960 --> 00:35:41,317 - Bilmiyorum. - Adı neydi? 315 00:35:41,720 --> 00:35:47,033 Yetişkin biriyle birlikte bir rahip var ona gelen kızı- 316 00:35:47,200 --> 00:35:52,752 - ve onun varlığından haberi yoktu.. 317 00:35:53,720 --> 00:35:58,157 - Bunu biliyor musun? - Hayır, pek değil. 318 00:35:58,320 --> 00:36:05,112 O filmin adı neydi Stockholm'deyken gördük? 319 00:36:06,720 --> 00:36:12,078 - Bu sefer değil ama geçen sefer. - Hangi filmdi bu? 320 00:36:12,520 --> 00:36:18,914 - Stockholm'de gördük. - İsveç filmi mi? 321 00:36:19,080 --> 00:36:22,675 - "İkinci Bir Şans" değil mi? - Hayır. 322 00:36:22,840 --> 00:36:28,153 Bir aktör var kuzey lehçesiyle. 323 00:36:28,320 --> 00:36:34,429 - Esmer, yakışıklı..Andree. - Leif Andree'yi kastediyorsun. 324 00:36:34,600 --> 00:36:38,878 İşte bu. Ama o değil. 325 00:36:40,680 --> 00:36:45,037 Bir rahibi canlandırıyor kimin yetişkin bir kızı var? 326 00:36:45,200 --> 00:36:49,478 - ve bir gün evine gelir.. 327 00:36:49,640 --> 00:36:56,955 Yeniden evlendi, üç çocuğu var ve biri yolda..o geliyor.. 328 00:36:57,120 --> 00:36:59,315 ..ve.. 329 00:37:00,080 --> 00:37:07,475 Demek istediğimi bilmiyor musun? Gerçekten iyiydi, beğeneceksin. 330 00:37:08,320 --> 00:37:12,871 Bir anlamı var, bir mesajı var. 331 00:37:13,040 --> 00:37:15,156 Kulağa hoş geliyor.. 332 00:37:32,920 --> 00:37:37,550 Tekrar merhaba. Hepiniz yeterince yemek yediniz mi? 333 00:37:37,720 --> 00:37:44,512 Sanırım hepimiz buradayız. Eğer senin Koltuk arkadaşı kayıp, hemen söyle bana. 334 00:37:44,680 --> 00:37:49,959 Kimseyi bırakmak istemiyoruz arkasında. Hiç kimse?. İyi. 335 00:37:50,120 --> 00:37:56,309 Yakında gideceğiz ama önce otobüs şoförümüzün birkaç sözü var. 336 00:38:05,280 --> 00:38:11,310 bunu her seferinde söylemek istiyorum Bu dinlenmeye biraz ara veriyorum.. 337 00:38:11,480 --> 00:38:15,996 ..Koçunu inceliyorum. 338 00:38:16,160 --> 00:38:20,631 Bugün üzücü bir şey keşfettim. 339 00:38:21,200 --> 00:38:25,318 Müzik çalmaya davetlisiniz ve gürültü yap- 340 00:38:25,480 --> 00:38:30,918 - ama bunu kabul edemem yolcular otobüse zarar verir. 341 00:38:31,480 --> 00:38:36,190 Peki ne oldu? 342 00:38:36,800 --> 00:38:40,918 Tuvaletteki bir şey. 343 00:38:45,720 --> 00:38:50,714 Bir şey kırıldı tuvalet. Ne olduğu önemli değil. 344 00:38:50,880 --> 00:38:57,399 Evde nasıl davrandığını bilmiyorum. ama koçumun kuralları var. 345 00:38:57,560 --> 00:39:00,996 - Aramızdan tuvalete giden var mı? - Hayır. 346 00:39:01,160 --> 00:39:05,711 - Ne kırıldı? - Sadece bir perde çubuğu. 347 00:39:05,880 --> 00:39:11,113 Ne olduğu gerçekten önemli değil. Bu küçük bir aile işi. 348 00:39:11,280 --> 00:39:17,276 - Kayıplar bizi kişisel olarak etkiliyor. - Anlıyorum ama hiçbir şey yapmadık. 349 00:39:17,840 --> 00:39:22,789 Ailen için üzgünüm. ama koçunu kırmadım. 350 00:39:22,960 --> 00:39:30,230 Hayır, hayır kimseyi suçlamıyorum. Bunun genel nezaket olduğunu düşünüyorum.. 351 00:39:30,400 --> 00:39:37,954 -..bir şey yaptığını kabul etmek. - Bize yaklaştın. Hakarete uğradım. 352 00:39:39,000 --> 00:39:44,154 - Ne olursa olsun, kötü biçimli. - Lanet olası kötü form. 353 00:39:44,320 --> 00:39:49,075 - Senin işin araba kullanmak. - Konuşmak anlamsız. 354 00:39:49,240 --> 00:39:52,676 O tam bir aptal. 355 00:40:18,360 --> 00:40:20,749 Bayanlar ve baylar.. 356 00:40:20,920 --> 00:40:27,996 Bunun kötü bir biçim olduğunu düşünüyorum. sanırım bunu kim yaptıysa itiraf etmelidir. 357 00:40:34,800 --> 00:40:41,478 Araba sürmek istediğimi sanmıyorum Kimin yaptığını bulana kadar. 358 00:40:43,840 --> 00:40:50,837 Bir dahaki sefere bir şey olabilir otobüsün güvenliğini etkiliyor. 359 00:40:51,000 --> 00:40:57,394 Bu yüzden burada kalacağız birisi öne çıkana kadar. 360 00:40:57,560 --> 00:41:01,917 Ciddi olamaz. 361 00:41:04,520 --> 00:41:08,069 Koçu sür. 362 00:41:08,240 --> 00:41:14,839 - Moron. - Koçu çalıştır, seni pislik. 363 00:41:48,760 --> 00:41:51,593 Baba..?. 364 00:41:52,440 --> 00:41:54,510 Evet?. 365 00:41:56,040 --> 00:41:58,634 - Baba?. - Evet.. 366 00:41:58,800 --> 00:42:04,989 - Ne yapıyorsun? - Fark ettim.. 367 00:42:06,240 --> 00:42:12,952 Sahip olduğumuzun farkına vardım..Grappa Geçen yaz İtalya'dan satın aldık. 368 00:42:13,120 --> 00:42:18,717 Baba, neden oturmuyorsun? Başın dönüyor gibi görünüyorsun. 369 00:42:18,880 --> 00:42:21,678 - Ah. - Ah, baba.. 370 00:42:21,840 --> 00:42:28,393 Ben iyiyim. Bütün alanı gördün mü Jeotermal ısıtmaya başladığımızdan beri. 371 00:42:28,560 --> 00:42:33,873 - Şimdi dikkatli ol.. - Burada olman gerekirdi. 372 00:42:34,040 --> 00:42:39,797 Fırını parçalara ayırdılar. Zip, zip. Gerçekten verimli. 373 00:42:42,040 --> 00:42:46,636 - Elinize bir vurucu koyarsanız. - Bunu neden yapayım ki? 374 00:42:46,800 --> 00:42:53,239 Dinlemek. Eğer onu elinize bırakırsanız ve çalıştır, tahmin et ne olacak. 375 00:42:53,400 --> 00:42:59,396 Hiç bir şey. Biraz sıcaklık var belki küçük bir iz ama hepsi bu. 376 00:42:59,560 --> 00:43:05,157 Ama eğer onu böyle tutarsan, o zaman başın dertte. 377 00:43:05,320 --> 00:43:09,916 - Bunun ne alakası var? - Thomas, açıkla. 378 00:43:10,080 --> 00:43:17,350 Bu "patlama" bir şey bile değil patlama; hiçbir kuvveti yoktur. 379 00:43:17,520 --> 00:43:22,958 - Bu roketler yüksekten uçuyor. - Bu flaş tozu, zararsız. 380 00:43:23,120 --> 00:43:28,194 - Bu flaş tozu nedir? - Olduğundan daha fazlası gibi görünüyor. 381 00:43:28,360 --> 00:43:32,592 - Ne.. - Patlayıcısı yok.. 382 00:43:32,760 --> 00:43:38,915 - Maytap gibi. - Parlatıcı tozunu hiç duymadım. 383 00:43:39,080 --> 00:43:46,589 - Işık saçıyor, hepsi bu. - Maytap gibi. 384 00:43:46,760 --> 00:43:49,877 O kadar patlayıcı değil göründüğü gibi. 385 00:43:50,040 --> 00:43:57,879 Roketler çok yükseklere uçuyor. İçlerinde nasıl kuvvet olmaz? 386 00:43:58,040 --> 00:44:02,795 - Yerde patladı. - Ama aynı güce sahipti. 387 00:44:02,960 --> 00:44:06,350 Bu yakıcı bir güç, itici bir güç değil. 388 00:44:06,520 --> 00:44:13,756 - Eğer kafana vurursa.. - Eva, şimdi dinle. 389 00:44:13,920 --> 00:44:19,119 -..tamamen zararsız mı? - Her şeyden çok korkuyorsun. 390 00:44:19,280 --> 00:44:24,673 Ve objektifliğini kaybedersin. 391 00:44:24,840 --> 00:44:29,391 - Objektiflik? sanmıyorum.. - Sevgilim.. 392 00:44:29,560 --> 00:44:34,714 Bunu yaşımdan beri yapıyorum bir çocuk. Hiç tehlikeli değil. 393 00:45:40,720 --> 00:45:44,918 - Axel, dur. Yavaşla, nedir bu? - Bununla ben ilgileneceğim. 394 00:45:45,080 --> 00:45:49,198 Şimdi sakin ol. 395 00:45:49,360 --> 00:45:54,036 Şimdi orada kal. Boşver. 396 00:45:54,200 --> 00:45:58,830 - Ulf, ona karşı dikkatli ol. - Bu konuyla ilgileneceğimi söyledim. 397 00:46:00,280 --> 00:46:05,638 Bu nasıl bir saçmalıktır? Sorun çıkmasını istemediğimi söyledim. 398 00:46:05,800 --> 00:46:09,270 Hayır. Sakin ol dedim. 399 00:46:10,305 --> 00:46:16,184 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/55qmu adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun